之前提過本公司有一位去過紐約三天兩夜且愛落英文同事本小姐最近某天我在開會的時候,熱心的她主動幫我接了電話,沒想到卻出包了。因為該通電話是亞太區總裁打來問我某個專案的進度,但事後總裁抱怨本小姐英文超爛,台灣分公司怎可錄取英文這麼爛的人! 經過福爾摩醬本人詢問過兩造說法之後,還原事發經過如下~

 

因為我的分機響了,本小姐代接起我的電話:「喂~~~

 

亞太區總裁:「Hello!」

 

本小姐:「Who are you! Spell your name!!!

 

聽到這拎杯心一涼,馬上問本小姐:「這樣太不禮貌了吧! 一般會客氣一點,像是問 ”May I have your name, please? 之類的啊。」

 

本小姐答:「你那是英國腔的英文吧! 我們紐約沒在那樣講的,我們都直來直往!

 

跪求去過紐約超過三天兩夜的網友們指導,我們紐約到底是怎樣講的

 

 


題外話,因為彌勒佛(我老闆)最近要去日本玩,問我日文的多少錢怎樣講。

 

我回答:「i ku ra de su ka?

 

本小姐衝過來說:「我覺得你的日文有高雄腔。 不可能! 這麼簡單的日文,拎杯大家的日本語第1-10課可是上了五遍好嗎!!!!?

 

拎杯當場在老闆面前被她這樣嗆,面子掛不住,火大之餘就反問她:「不然要怎麼說?

 

本小姐非常有自信地說:「椅庫啦!」(三個字都是重音狀態)

196  

 

 

同事忍不住酸她:「我覺得你的日文有紐約腔耶~

 

彌勒佛困惑地問:「到底要怎麼講才對」

 

同事說:「當然是就醬講的的才正常啊!本小姐那種待過紐約的人講的日文發音怎樣為正確勒!?同事很壞一直故意酸她,但是本小姐都聽不出來 XD

 

本小姐竟然覺得被誇讚,還得意地說:「對啦,畢竟我待過紐約,口音還是紐約腔,沒辦法像你那樣高雄腔,很接近日本腔啦,啊因為你們高雄以前被日本殖民過嘛! 整個台灣都被日本殖民過好嗎!!!!?

 

 


因為本小姐辦事不牢,所以其實頗閒。有一天,熱心的本小姐主動說:「你事情做不完的話,我可以幫你。」

 

怕被她出包拖累的我婉轉回答:「不用啦,有些事情上面有交代,比較Confidential啦!」

 

本小姐:「喔~~我知道Confidential,我在紐約的時候,在信封上有看過。

 

同事笑出來說:「你在紐約真的學到好多,這三天兩夜好有價值,怎麼都講不完耶!

 

本小姐:「對啊,所以人家說,讀萬卷書,不如行萬里路!

 

真心覺得活在紐約的本小姐,好幸福。

 

 

就醬&巧可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(64) 人氣()

留言列表 (64)

發表留言
  • 訪客
  • 我實在很好奇當初本小姐怎麼會被你們公司錄用,
    也太可怕了吧
    話說如此一來亞太區總裁不就對就醬印象很差?
    這樣會不會被黑掉?頗擔心
  • 我也很好奇彌勒佛錄用她的標準是在哪...

    亞太區總裁知道不是我接的電話,但那不是重點反正我想走好久了~ 謝謝你的關心 :)

    就醬&巧可 於 2013/11/04 00:39 回覆

  • 小明
  • 為什麼這樣都能被錄取阿
    台灣失業率其實是假的吧騙人的吧
  • 是真的! 拎杯都找不到新的驢啊!!

    就醬&巧可 於 2013/11/04 01:08 回覆

  • cami
  • 你們公司是因為有彌勒佛,所以是佛心來著的嗎?!
    怎麼好像除了就醬以外,都錄取一些不太靠譜的人?
    還是其實他們是負責娛樂大家的?
    東岸比較靠近歐洲,偏英式的英文是正常的.
    對於只是去旅遊的本小姐,實在不想多所置喙.
  • 小飛熊
  • 三天兩夜? @@ 令人傻眼的小姐
    通常都說 may i have ur name?是沒錯
    speak ur name=taiwan style english
  • 蕾哈娜
  • 我們紐約
    好敢講

    我也覺得我身邊同事都不太靠譜
    正常人好少
    是這社會病了嗎
  • jj
  • 就醬跟就醬公司的人脾氣未免都太好了吧?
    要是我可能會忍不住把本小姐的頭巴下企!
  • ㄧ米
  • 呵呵,就像我之前部門的同事遠從美國留學回來ㄧ樣自信很高!
    不過就做個簡單的機台名稱的字卡,他也要很熱心的看拼字文法對不對。
    但他上班挖鼻孔,我善意提供給他的廁所抽取衛生紙,他却嫌髒寧可在我面前揉掉穢物的驚悚畫面,實在無法和國外留學回來的氣質搭上邊。
  • youngshoulan
  • 哈,大家都說自己的同事不靠譜
    說不定本身就是個自我感覺良好,被其他同事稱做“不靠譜的非正常人”
    XDDDDD
    P.S. 說不定我也是其中之一:3
  • 梓兒
  • 為什麼……
    為什麼…
    這不科學啊
    這世界太詭異了。
  • 包子
  • 紐約好衰....XD
  • Jing Jiun
  • 哇~~~自我感覺也太良好了吧!!!!!!!!
  • 橘子
  • 害我也好想去紐約三天二夜,這樣我的英文應該會突飛猛進 XXXXD
  • sjampack
  • 我真的不應該邊吃飯邊讀紐約本小姐的奇葩事蹟的,
    因為我現在正在辛苦的清理電腦螢幕上的義大利麵...
    我的身邊有一直講自己以前在英國怎麼樣又怎麼樣的人,
    一直問說怎麼我在英國念了七年書怎麼沒有跟她一樣有國外念書的樣子?
    是說她在英國的日子是 "英式風情十日遊",
    有早鳥優惠旅行社還會加碼送英國國鐵體驗的那一種,
    她跟本小姐一樣都不是普通人, 短短幾天即可以吸收某地的日月精華講一輩子,
    實在是太黯然, 太銷魂了啊...
  • Helen Jiang
  • 還沒抓到交替喔?
  • 秋小魚
  • 這篇我看完好歡樂,謝謝社長。
  • 喬小安
  • NY小姐真的很有趣..我身邊也有這樣的人士~~
    和他們相處只能說生活樂趣多~
  • chi
  • 課長坐在我後面,但還是要忍住笑意看完本小姐的出包事蹟啊!!真的好想要親演目睹整個過程!!!!
  • 訪客
  • 本小姐忘記說2個字: 我們紐約"黑道", 應該改叫他yoyo小姐(饒舌歌經典音)
  • 大仙
  • 我去過紐約九天八夜

    突然覺得我英文好好(誤)
  • 訪客
  • 原來如此~看來我精通多國語言~~老闆沒看重我實在太可惜了~!!
  • 呼呼!~
  • 哈哈!~有總特別的喜感
  • 訪客
  • 我發現我們公司新進員工也是有本小姐的影子
    但她去比較久
    去兩個月...
  • 瞳xCrystal Chen
  • 太好笑了:)))
    隨便一個高中生英文大概都比他好喔XDD
  • AA
  • 怎麼辦@@ 怎麼念都無法發出三個字都是重音狀態的 疫庫辣
  • Oz Connection
  • 3天2夜... 就算只是旅遊都太短時間了吧==
    真的很出奇...3天2夜是那來的自信覺得自己學到了紐約腔0口0
    人類真是很出奇的生物......
  • Chloe
  • 可愛的版主へ
    平身。無須跪求。
    工作到現在≪快要爆肝、眼睛快瞎掉≫在紐約待≪超過≫3天2夜,在日本待過14年,目前還在美國東岸飛來跑去的我~看到這篇,笑翻了^_^
    看到「Who are you! Spell your name!!! 」緑~緑~緑~一狗票的烏鴉出現!
    PS:我在紐約待快3年6個月,第一次聽到這樣問法。
    大多時候聽到的是『May I have your name, please?』

    至於那個「椅庫啦!」就更好笑~唉呦我的媽^_^
    可應該是80歲以上&沒念書的みずしょうばい的≪外國籍從業人員≫才會有的語氣&用法。

    +好。笑完了。該睡覺了。晚安+
  • 大叔媽
  • 諧星總是這麼趣味的...
  • Holic
  • 那樣講其實蠻沒禮貌的~而且是代接你的分機,應該衝過去飛踢她!
  • 黑夢
  • 我突然好想去紐約XDDDDDDDD這樣我的英文也能很好了XDDDD
  • denty
  • 我去過紐約2週
    不是3天2夜
    所以無法回答就醬的問題 (天數不一樣,無法類比)

    以前去過夏威夷5天3夜
    真的好後悔
    怎沒學會夏威夷土語 <--- 在台灣唬人很好用哩

    我去過紐約九天八夜

    突然覺得我英文好好(誤)
  • denty
  • 抱歉
    文末多了兩句
    「我去過紐約九天八夜
    突然覺得我英文好好(誤)」

    (複製過來想少打紐約、天、夜幾個字,沒想到忘了刪,反而得多打自解釋)




  • 棉花小狐
  • 本小姐都聽不出來, 別人是在笑她嗎?

    突然想到, 公司曾來個沒過試用期的
    去上海三天, 說他會上海話......
    原來只學了一句問候語
  • Sophie
  • 突然想到個歌仔戲名星楊麗花的軼事。

    楊麗花雖是巨星,但沒唸過什麼書,身邊總有那種瞧不起她學歷低的人。有一次,有個自認很有學問的人,一直在楊麗花旁邊落英文,楊麗花悶不吭聲,因為知道對方是故意給她難堪。等那人走開,楊麗花就對著其他人說:"騙肖仔,誰不會講英文,OK?"
  • 你說的是哪個四爺啊?
  • 好煩啊!!! 我們公司怎麼就沒有本小姐這種充滿喜感的人可以帶給我們歡樂???

  • ^^
  • 我身邊也需要本小姐這種人來散播歡樂散播愛啊xd
  • 訪客
  • 本小姐+1
    人家應該也有去過日本'留學'3天2夜跟真正的日本人買東西呀
    連教學都這麼能讓彌勒佛記牢的(是庫斯拉跟蝶斯拉的好朋友嗎)
    就這樣日語~
    就沒看過就醬會跟巧可講:好麻吉?(How much?)的
    倒是國蟻越來越爛溜
  • venus
  • 就醬的同事都好歡樂喔
  • 龐克浣熊
  • 笑翻了才去三天兩夜可以依直說自己在紐約在紐約怎樣怎樣的...
    哈哈哈~何來的信心> <
  • mimi
  • 我記得いくら除了是問多少錢之外,還有魚卵的意思
    重音不同意思就不一樣
    這位紐約本小姐該不會是把重音記錯了吧?
  • 楓葉
  • 本小姐的個性說好聽一點是有自信
    說難聽一點...是完全活在自己的世界!
    本小姐醒醒啊!!!!!!!!(搖)(我會不會太過份,畢竟我還是個學生...)
  • 楊小星
  • 本小姐是散播歡樂的種子吧!!!
    如果工作沒有關聯性的話是挺開心的,
    但如果工作有牽連應該會很想殺了他~
  • 歐~凱倫
  • 那個紐約三天二夜的團,辦的真好…不知是哪間旅行社!
  • Shamu
  • 以前也有個許久不見的朋友開口閉口都在炫耀自己有多熟悉紐約,還跟我說若到美國一定要讓他知道,說他可以介紹朋友或好餐廳給我
    我問他在美國呆多久了,他說一年....
    我整個傻眼,我在美國呆十年了!!!!還加州紐約兩地跑!=.=

    很久以前在加拿大唸書時,老師問大家會講幾國語言
    一個來自台灣四十初頭的婦女會最多種語言,老師問她會哪些,她回答:
    日語,英語,國語,台灣話和中文(想騙過老師chinese和mandarin是不同語言)
    竟然有人把台灣話也加進去我真的服了她~
  • 梓兒
  • 若依語言的分類來看,台灣話和中文真的是不同語言,只差一個被歸納成方言,一個是官方語言。
  • HowHow愛玩樂
  • 第一集和第二集都好好笑!XD
  • Apple盧
  • 這樣的小姐都可以進你們公司,我也要!!!! 因為我也去過紐約..顆顆
  • iwonttellu142
  • 我... 我去過紐約紐約...
    兩倍的紐約會比較好進你們公司嗎?
  • japanmiki100
  • 我們公司也有一個這樣的人物!!!!!我很能夠體會你的感受,但是我們公司的本小姐每見一個沒聽過他故事的人,都要再說一次:我住在美國的時候......$^%&^&$$ 我覺得我的耳朵快爛掉了!不過我還沒有勇氣把她的英勇事蹟寫出來XDDDD
  • nicole
  • Spell your name 其實也是ㄧ種說法啦,只是他是神父降妖伏魔時要逼問出它的名字才能擊敗它,就會說。好好笑喔,本小姐帶來不少樂趣呢
  • Hermit2008
  • unbelievable... 本小姐很正嗎?
  • 訪客
  • 我有點好奇
    就醬寫過許多奇人異事
    就醬的部落格在上班族之間算紅的
    就醬不怕被奇同異事們認出來嗎?
    記得小紅寫過,她就被同事認出來惹梭(加個小紅修飾詞)
  • pixnetnone
  • 貴老闆對自我感覺良好的人特有好感欸
  • 訪客
  • 我去過紐約半個月左右,現在每個月至少去紐約紐約一趟,我想英文應當是我的母語來著~
  • sherry
  • 請問會出本小姐三嗎XDD
  • Lisa
  • 在紐約待了五年的我必須站出來解釋一下,真~的~不~是~這~樣~子~的~阿~
    他那個spell your name根本是在海關或是填證件的時候學到的吧
    九成九的紐約客對本小姐這種程度大概也沒什麼耐心
    你的同事的回答好犀利哈哈哈哈
  • 悄悄話
  • 瑪姬小姐
  • 超級大笑ing~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 咪嚕
  • 哈哈..我看完笑個不停...這位本小姐也算超級樂天派的吧...XD
  • Miss
  • 太幽默了 XDD
  • 陳晨
  • 天啊~~~這種程度的英文,這樣子我也想去面試了
  • Ashley L.
  • Lol
    通常在公司接電話會先說"xxx (公司名). This is xxx (自己名)"
    然後對方會說他要找誰
    我們會回:"Sure. May I ask who's calling?"

    (Working in NY)
  • 琉璃瞳
  • 偶爾逛到這裏,看到本小姐的表現,
    大笑~~~~~~~
    太有趣了!!!!!