前陣子因為工作需要打了通電話去德國廠商那邊,電話撥通以後,我就開始講話,為求容易理解,我把對話內容都翻譯成中文~

就醬:「請問xxx在嗎?」

一個老婆婆的聲音回答:「我想,他現在不住在這囉~」←正常是會說不在這邊工作了吧?

雖然覺得怪怪的,還是詢問了一下:「呃~ 請問他是搬走了嗎?」


老婆婆:「不清楚~ 我不知道他是誰~」


心裡一驚,我立刻道歉:「抱歉,我可能打錯電話了!」


老婆婆和善地問:「你從哪裡打來?」


本著國民外交的心態,我認真地回答:「台灣。」


老婆婆突然激烈放大音量說:「喔~~你們必須從中國獨立!」←超激動!


沒遇過台獨立場這麼強烈的外國人,一時間我也只能傻笑帶過~


老婆婆超熱血地繼續說:「如果需要幫忙,我們會幫助你!」


雖然不知道能幫上什麼忙,但我還是覺得很溫暖,也誠懇地道了謝。


老婆婆還不想掛電話,繼續閒聊:「那你是打來德國做什麼?」


我也只好繼續陪她閒聊:「我們想報名參加xxx展覽,但是因為報名有一些限制,所以主辦單位不讓我們參加~」


老婆婆很生氣地大罵:「爛人! 他們怎麼能這樣!!!!?」


因為怕老婆婆太激動,我只好藉故說:「我現在得接另一通電話,謝謝您的幫忙~」


老婆婆超有義氣地回答:「下次有需要幫忙的時候,記得打給我!」←好可愛,雖然沒幫什麼忙但好有親切感 XD


不過我是打錯電話的……Orz 

就醬&巧可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(35) 人氣()

留言列表 (35)

發表留言
  • yushu
  • 耶~臺灣又多一個人支持了!

    (我該不會是第一個留言的吧?)

  • 林堤栗
  • 所以,想再打給她也不知道電話號碼了…
  • solon
  • 就醬是講英語還是德語?

    歐巴桑太概平常沒人可以講話,有人跟她聊天就很興奮
  • 艾克
  • 應該頒給她「台灣之友」獎章
  • 艾克
  • 請問,可以引用本文嗎?
  • Grace ESL
  • 老婆婆真是熱心,不過換個角度想會不會她太無聊剛好就醬打電話去她可以和你聊天ㄚ。
  • 敏敏
  • 我現在在國外唸書,來自歐洲的同學們也都很"鼓勵"台灣獨立,每次出去玩的第一個乾杯都是「Free Taiwan」 XD
  • 鴨
  • 其實他是德國總理~
  • 花非狐
  • 好有國際觀的老婆婆
  • yvonne88
  • 給老婆婆100個讚,太有趣了,哈哈~
  • 訪客
  • 所以~
    就醬沒那麼剛好錯打給主辦單位他媽囉
    下次遇到NPC就"專業點"回:你聽過安麗嗎?
  • Miss Wintry City
  • 老太太是很可愛啦

    可是........台灣本來就是一個主權國家,為什麼要從中國獨立?

  • Michelle
  • 我認識的蠻多外國人都很支持「台灣要從中國獨立」這件事,看來我們尷尬的國際地位還蠻被大家理解的...
  • 有很多德國親戚連德國官司怎麼打都知道
  • 很訝異! 和印象中的德國人不太一樣...就醬不會剛好打到瘋人院吧?!
  • 566
  • 十幾年前我到德國旅行時.就遇到不少德國人得知我們是台灣來的,就很想跟我們討論台灣兩國論的政治問題,而且都表達支持我們要走出來的意見.沒想到十幾年過去了,還是有這麼熱情的人.
  • 貝貝
  • 會不會打錯給德國總理了XDDDD
  • A.J
  • 台灣還有689萬人覺得自己是中國人咧...
  • 訪客
  • 讚,we r taiwanese
  • 貝絲
  • 莫名其妙的太好笑了
  • Lin
  • 這位老太太真是大好人!!
    請把她的電話給我! 我一定要和她交朋友(握手)!!!
  • 阿筑
  • 會英文又熱情的德國老婆婆不簡單欸!
  • mi100
  • 很感人!但台灣一直是個主權獨立的國家阿...真悲慘明明是事實卻被打壓成這樣
  • x90391
  • 好可愛的老婆婆。
  • WhoByTalk
  • 哈哈哈 妳們必須從中國獨立 !! 我笑了 ~ 好熱情的老婆婆啊 讚 !
  • Wing Sum
  • @@很猛的婆婆~
  • 火大
  • 那個老婆婆其實是安格拉·默克爾啦,科科
  • 嗨
  • 社長這次更很快啊...讚!
    雖然比不上醬姊巧可姊
    這個部落格也蠻好笑的...
    http://www.wretch.cc/blog/hellogojan
    大家有空可以去坐一坐喝杯茶
  • Crystal_水晶
  • 還有人擔心一下台灣的前途~

    那有人會擔心一下香港的未來嗎~~淚.......
  • 台灣毛哥
  • 給我婆婆電話好嗎?哈哈
  • 御宅族阿廣
  • 真是一個好想幫忙的婆婆 哈
  • Mandy
  • 這個老婆婆也太可愛了~~~~~~
  • shannon
  • 嚴格來說, 我倒是覺得台灣沒有 "從中國" 獨立的理由,因為我們從來也沒有被"中國"統治過呀
  • rolleiman
  • 給老太太一罐啤酒!
  • germany0919
  • 呵呵..我也體驗過德國人真的是很有正義感和道德的民族!
    I love Germany~^^
  • 訪客
  • 台灣本來就是主權獨立的國家!大陸又沒繳稅給台灣,應該要叫德國支持台灣加入聯合國才對!!!!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消