身為一個學生時代就開始看日劇、聽J-Pop,每逢星期日下午五點最重要活動就是看重播的料理東西軍來決定晚餐要吃什麼,平常日一定要看倫敦靴子的前‧哈日族,是的,這幾年哈日族好像消失的差不多了,身邊的顯學已經變成哈韓族了。總之,遙想當年,一心向學的拎杯,雖然在學日文的路途上跌跌撞撞,至今事隔多年,猛然回首才發現,我沒有學日文的命。原因是這樣滴…


人生第一次學日文
是在學校裡那種選修的日文課,但是講課的老師是個大概三十年前曾經留日的老老師。他教課的主要語言是:台語。換句話說,以一般學英文的流程來解說,課程內容通常是:
這是一本書。 This is a book.

但這位老師的教法是:
J系幾奔ㄘㄟ\。  これは本です。

所以對我來說,兩個語言都聽不懂………… ←所以只上了幾堂就再也沒去過了。


人生第二次學日文
有鑑於第一次來的快也去的快,醬母決定花錢讓我去補習班學日文。到了補習班,那一班的學生組成很奇妙,除了我以外,還有一位大陸新娘、一位OL,人數很迷你。第一次上課一切正常,除了補習班不知道發什麼瘋,讓我們這一班完全沒有日文程度的學生,竟然配了一個不會講中文、剛來台灣學中文的純正日籍老師以外。所以,老師要教課,都要透過非常複雜的過程:

老師:^!@!@$&*Y!##$%$^&^*)(*%$#^@!@#@
學生眾:默…………………………….

老師:Miss Jojam, could you tell them, ga ku se i is student.
就醬:老師說,ga ku se i 是 學生的意思。
大陸新娘:學~~~生~~~ ←以慢動作方式唸出
老師:學~~~生~~~~ ←老師還跟著唸!!!!!

我們到底是來學日文還是教中文的啊!!!? (爆血管)

不過才第三堂課,大陸新娘就消失了,好像是先生不讓她晚上出門上課,要她在家帶小孩的樣子。又過了兩、三堂課,OL也消失了,據說是因為工作太忙的關係。

這時候,班上唯一的學生竟然剩下我了!!!!!?

就醬&巧可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(34) 人氣()

留言列表 (34)

發表留言
  • Raphaelsin
  • 好想知道續集XD
  • 訪客
  • ya! 第二名!!
  • 訪客
  • 好像跟我差不多,倫敦靴子,每個禮拜必看
  • sharon
  • 還有黃金傳說~~陳柏霖有出現過
  • ilka
  • 陳柏霖的時候,小鬼好像也有出現!我記得歌實在聽不懂~
  • H.K.
  • 好悲慘的日文學習之路...XD
    不過我也是看日劇、看料理東西軍、看倫敦靴子...@/////@
  • e13460789
  • 一對一教學是否效率UP!
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 我我我知道最終話:
    最後....
    就只會學巧可講中文嚕[叭頭]
  • 緯淋
  • 嗯...也學過兩次,都還給老師了~哈哈
  • rellik
  • XDDDDD

    要是我應該也會落荒而逃
  • 藍星
  • 要續集(~~敲碗)
  • 毛奇
  • 一次寫完啦>< 哪有人這樣嘎然而止的,好癢喔!
  • 高雄-慈
  • 我最喜歡看黃金傳說的一萬元過一個月的節目,
    學到了好多省省省的撇步!
  • 訪客
  • 我比就醬多剩一句:
    "叩累哇 哪累死嘎?"
    實用點吧
    因為現在課文"What is this?"後面都接"維大力"了
  • repeat リピート
  • 一對一壓力會很大吧…還是會進步飛快?
  • Michelle T
  • 太好笑了!
  • Yoho
  • 好坎坷的路途XD
    我目前也還是哈日族...
  • Athena
  • 推!好酷的學習方式唷XD
  • 迷你馬兒
  • 哈哈.....
    想到我第一次學日文 是高中的時候
    參加日文社 老師是一個很清純的淡大日文系學生
    偶爾還會帶旺旺的澎湃包請大家吃
    然後一群高中生就 邊吃 邊聽日文歌 邊教學
    現在想想 那時連50音都還背不好 就要教偶像劇流行歌
    老師還真是夢幻啊~~~ 依稀還記得是美夢成真最紅的時代
    最後因為無法背完平假名與片假名 就放棄到現在了
    不過那時候學會的隻字片語 現在還記得一些些呢!!
    就醬還真是勾起我好遠好遠的回憶ㄋㄟ~
    (也遠目....)
  • Maki
  • "男女糾察隊"是我周末不可或缺的精神糧食啊~~~
    以前是哈日族,現在依舊是!!
    是說我學日文都是靠看日劇耶
  • 小羽
  • 一對一很辛苦吧?!
    現在我整個超對不起日文老師的。
    50音就是指知道那幾個,
    聽的懂的單字還是那幾個.....
    兩年日文真的學假的
  • 訪客
  • "倫敦靴子"指的是"男女糾察隊"嗎?那不是"LODON HEARTS"?
  • 訪客
  • 就醬應該說錯了....."倫敦之心"才是節目名稱,台灣翻成男女糾察隊,倫敦靴子是主持人小淳和小亮的團名
  • 訪客
  • 1 by 1 教學粉貴的柳~~~ 就醬賺到囉!!! xp
  • eventblog

  • 哈囉親愛的部落客~痞客邦鑒於您有很多優質的好文章,邀請您加入痞客寫手的行列喔~

    痞客黃金寫手大募集!加入寫手行列,就有機會獲得五花八門試用好禮,還可以寫文章拿獎金,更酷地還可以參加當月抽獎喔!心動嗎?立即加入!
    活動連結:http://pixnetwriter2.events.pixnet.net/
  • 貝貝
  • 好久沒在這裏笑到流眼淚了…
    第二次學日文那個真是笑死我…

    我也學過兩次,第一次在坊間一間不錯的普通日本語學校,
    和兩個朋友去,
    老師是香港人,初班水平一般應得了… 同學中有個愛穿豹紋的女士,
    雖然打扮很江湖,但人很不錯,很爽朗,
    有一天,她問老師︰脫掉褲子換上毛巾日文怎麼講…
    老師是男人,很冏… 訥訥的問︰你問來做什麼…
    笑到我們三個都快死了…
    應該是從事聲色犬馬行業的吧…

    第二次很認真,在日本領事館授權的地方學了差不多兩年。
    這裏是真劍的…
    所以很辛苦啊…
    第二個學期中班了,我因為工作常常要加班只好放棄…
  • Ginger
  • 樓上的第一次學日文經驗也很爆笑
    老師聽到一定很囧
  • 訪客
  • 是啊! 以前也必看"麻辣靴頭王"呢! XD
    現在還能想起繩子被拉起來的女生一臉傻眼+遮腋下的景象呢
  • asabura
  • 學日文最好是有系統 以前被學校逼的 前三年覺得真是難到爆 分數粉難看 過了那段日子後才慢慢覺得輕鬆 好處就是看日劇比較能知道台詞意思 不然翻譯常亂翻捏
  • 姬蝶
  • 快笑死!!!
    哈哈哈
  • 陳小花
  • 我的人生第一次學日文也是在補習班(遠遠遠目)
    一樣也是一位剛來台灣幾乎不會講中文的男老師上課
    好懷念ㄚ