大家好,我是巧可。

最近發我在新加坡,發現幾個謎樣之處,也不知道原因。

謎之一:

房子都沒有紗窗 蚊子確實很少,但是小強跟壁虎還是有啊~

 

謎之二:

上班時間,路上有很多女生頭髮都濕的 不知道這邊的人是不是習慣早上洗頭,然後就出門等自然乾

 

謎之三:

聽起來根本是互講不同國家的語言,但是互相聽的懂。←經常看到不同總族的人在對話,我猜應該是在講英文,但是各有的腔調,所以聽起來很像在講不同國家的語言,卻可以溝通

 

很多人都說,在新加坡講華語就可以通。對於這件事情,只能贊同一半。因為這邊種族多,共通語言是英文,所以即使是華人,第一句話開口就是對你說英文。
但是他們的英文經本上是Singlish,所以聽不習慣的人,也很難理解他們在說什麼。
而他們說的華語,還算可以懂。但是用詞跟台灣不同,例如:

做工 ←上班的意思
沖涼 ←洗澡的意思

其實Singlish也就算了,偏偏我特別愛吃印度料理,不得已得跟印度人對話。每次光講Rice都要講好多次,他們才懂。而他們講的英文口音更重,基本上我沒聽懂過。大概都是憑著氣氛察覺他想要表達的意思。


謎之四:

到處都是飢餓鳥

由於新加坡很多室外美食街,所以人一離開座位,就會有一群飢餓鳥湧上去狂吃。

bird0 

↑ 這也算是一種清潔廚餘的好方法吧?

根據我的觀察,這種鳥,為了吃,就不怕死。

有一次走在路上看到有兩隻飢餓鳥,在馬路上狂吃地上的散落食物。

bird 
↑ 那兩隻就這樣,很忙碌地在路上走來走去,走來走去

而且連車子經過時,牠們也不會飛走,非常大膽地在汽車底盤下面穿梭。

 

============== 題外話 ==============

最近在社區裡面,交到新朋友。

是一隻阿喵 ↓

cat  

 

這隻阿喵好像很喜歡我,我站在阿喵附近,阿喵就會走過來,從我的兩腳中間穿過來穿過去。(該不會只是想要趁機用我褲子來洗毛...?!)

我坐在一個地方,牠就會跳上來坐在我旁邊。

但是摸牠會被打...

 

就醬&巧可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(49) 人氣()

留言列表 (49)

發表留言
  • 白禮寧
  • 新加坡感覺好棒喔 :)
  • 拓跋震
  • 沒有付罐罐!喵星人不給摸!
  • Josie
  • 巧可這篇的錯字好多喔@@
    新加坡人好像對貓咪滿友善的,所以貓咪看到人也不怕~~~
  • 拍謝,因為這篇沒人幫我校稿>< by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:47 回覆

  • 濕頭髮會不會是大陸人呀!
  • 我在上海工作發現很奇妙的事,就是她們很愛頭髮濕漉漉沒吹乾的就去搭車吃飯.
    有的時候連飄雪的寒冷日子也是ㄟ........(抖)
  • 難道頭髮不會結凍嗎?! by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:48 回覆

  • Dee Cee
  • 欢迎您来到新加坡!

    这里是多元种族的地方所以难免会参杂一些其他的语言啦。

    华语在这里是非常普遍的因为我们的国家领袖非常欢迎强国来的移民。

    不知道你喜欢吃的印度饭是哪种?让我帮帮你吧。

    饭在马来语叫“NASI”。在印度摊位可以以马来名称点的。

    椰浆饭=NASI LEMAK=娜西 乐妈 (这是马来食物,用香蕉叶包裹的饭)
    黄浆饭=NASI BRYANI=娜西 布拉尼 (可以选要配咖厘鸡,咖厘鱼或咖厘羊肉)
    炒饭=NASI GORENG=娜西 过冷 (“冷”用台语发音)

    希望您再来啊!
  • 謝謝!我一直想要點NASI BRYANI都不知道怎麼唸他們才懂 by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:45 回覆

  • WEINI
  • 好有趣的樣子^^
    害我好想去新加坡:))

    很喜歡巧可&就醬,放暑假每天都會來看看,沒有新文章就看舊文章,看再多遍都一樣好笑(≧◇≦)
  • 謝謝你>////< by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:47 回覆

  • Dee Cee
  • 关于饥饿鸟的问题不是有句话说“人为财死,鸟为食亡”吗?哈哈!

    这也许就是马路上常有一些被车子碾死的鸟尸吧。
  • 阿碰
  • 那小哈是就醬顧?!
  • Grace Lin
  • 我去新加坡時, 附近公園也有隻超親人的貓咪, 但聽說在新加坡随意餵食動物是違法的, 所以我們只敢玩一下,
  • 藍星
  • 有計畫要去新加坡自由行
    感謝巧可的提醒 ^_^
  • PINGU
  • 東南亞(我待過的印尼馬來西亞新加坡)的居民習慣早上洗澡,由於天氣炎熱所以不吹頭髮就會出門上學上班。
    紗窗不像台灣這樣的,窗戶從內到外的順序是:紗窗、鐵窗、玻璃窗。
  • denty
  • 新加坡貓不怕人+1
    有沒有去小印度區的mustafa
    bugis street的商場?
    芽龍士乃 菜場(樓上)?
  • mustafa 有去,真的是很驚人的賣場!!! by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:49 回覆

  • vanessa
  • 巧可你舉的那兩個例子
    做工 ←上班的意思
    沖涼 ←洗澡的意思

    馬來西亞也是這樣子說的
    新加坡是從馬來西亞獨立出來的國家
    而且才幾十年而已 所以很多說話的習慣還是一樣噢
    (而且其實有很多馬來西亞人離開家鄉去新加坡工作 現在還是如此)
  • I&quot;m喵
  • 那個飢餓鳥是八哥的一種,台灣現在也愈來愈多了,是侵略性很強的鳥類。
  • 是喔?!我在台北還沒見過,這種鳥一看就知道生存力超強! by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:50 回覆

  • 醬絲
  • 哈哈 表姊小時候住在新加坡 她也說在那邊從來不吹頭髮 所以回來台灣會不習慣~

    我試過幾次但最後都被投以同情的眼光 被問要不要借把傘...

    畢竟是多雨的寶島囉^^
  • 原來這邊很多女生不習慣吹頭髮 by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:57 回覆

  • a-hua
  • 我家就養了一隻飢餓鳥,這種鳥叫做八哥,會學人說一點話。
  • 魯拉拉
  • 我每次聽到我新加坡朋友說 她要沖涼~我都覺得好髒喔~~感覺只是沖一下沒洗乾淨的Feel~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    而且每次他們講話除了英文都會加雜廣東話 台語 還有 阿哩不達的語言~但是她們都聽得好順喔!@@~~~~~~~~~~
    而且她們都不會說付錢!!!都說還錢!!but!!!你沒欠我錢阿~~為甚麼要還???????????????
  • Masha
  • 我去過一次,還蠻喜歡這個小島的!
    華語並非主要語言, 我跟巧可有同樣的體會~
    幸好我們臨時有跟著導遊玩耍~
    但是下午過後我們幾乎都是自己在新加坡穿越~
    狠棒呀~!!
  • 巧可鴨迷
  • 作工跟台語一樣阿:D

    看新加坡電影就覺得對話超猛的XD
  • 米蘭
  • “各有各的” 錯字....
  • solon
  • 聽說新加坡人很喜歡看台灣的本土劇,這是真的嗎?
  • 嗯,超愛的。 至少我現在住的地方,房東一家族,每天都在看台灣連戲劇。 by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:59 回覆

  • 陳吉兒
  • 純推五樓好專業!
    看營養午餐(是這樣cut嗎?)長知識~
  • Pop
  • 總族?應該是種族吧!
  • 裝低調
  • 摸牠會被打,牠應該不是要打妳啦
    只是想跟妳的手玩,我家的貓也會這樣XDD
    在妳兩腳間穿來穿去是在撒嬌,
    不過,我很怕跳蚤,所以在外面都離野狗、野貓很遠
  • apple
  • 磨蹭代表喜歡!想撒嬌!
    可是貓跟狗不同~~要等貓自己親近..可能還需要多一點時間才給摸(?
    巧可真受動物歡迎^^
    好喜歡看你拍的照片(動物的)
    希望能多分享你生活中發現的新奇的事物.
  • 訪客
  • 那~巧可不太洗頭之謎不就很容易被花現了[澆水]
  • 訪客
  • 我在新加坡住過一年很妙的事,不會有野狗但會有野貓!!狗狗去哪裡了??
  • Shumc Andrea Cheng
  • 客家人好像也是說做工,沖涼是廣東話轉過去的吧,香港人也是說沖涼的。
  • Mag
  • 我在新加坡工作一年,還是無法習慣他們的語言,尤其英語我也相當好奇,為何多種族人民(菲、印、馬來、印尼、緬、新)能溝通。每種族英語腔都相當奇怪,更怪是大家能通。您的文章,講出我也相同好奇之處。至於為何沒蚊子,我認為他們公共園區噴灑殺蟲劑的劑量應該不低。
  • 長耳朵
  • 哎呀~那個鳥是八哥兒耶
    走起路來是不是八字開開, 一面很跩的樣子
  • 是喔?!下次我注意看腳
    by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:43 回覆

  • haha
  • => 炒饭=NASI GORENG=娜西 过冷 (“冷”用台语发音)

    同理 炒麵就叫 Mi Goreng (米勾戀) XD
    印尼泡麵有個也是叫這名字 背包客在澳洲很愛吃
  • 肥喵喵
  • 貓在你腳下穿來穿去表示牠很喜歡你! 打算把牠的氣味留在你身上喲~ 野貓對巧可這樣做, 表示你是真心喜歡動物的人. 動物很靈敏, 你不用做什麼牠就可以感覺的到!
  • 好可愛喔~謝謝>////< by巧可

    就醬&巧可 於 2012/07/30 21:42 回覆

  • 貝貝
  • 沖涼和做工是廣東話啊…
    我覺得在新加坡講廣東話是可以的。
    他們的英語… 超~~級聽不懂,和印度英語有得比。最好笑的是,他們都覺得自己發音很標準?(找個CSI或SHELOCK看看好不好?)
  • 魯道夫
  • 我去過的朋友都不想再去說
    可能都是去出差的關係
  • 訪客
  • 什麼?巧可去新加坡工作定居了?跟就酱分開了???(大驚)
  • 訪客
  • 不能同意你更多! 為什麼沒紗窗呢? 還有喝飲料都說喝水,很糟糕叫做 "假喇"
    用濕紙巾要付錢,搭計程車司機常常不知道路.....
  • 果子喵喵
  • 為什麼摸貓咪會被打???
  • CY
  • 每個地方都會有不同的口音呀,外人需要時間適應,那很正常。

    不過老實說,新加坡人的英語水平比台灣人高。

    我不是台灣人(亦非星島人)。
    說這可能會被打,不過我還是想說:我還真聽不懂台灣人的台式英語。
  • 悄悄話
  • smilesquare
  • 樓上 我百分之兩百萬分不同意你說的話

    新加坡人第一語言是英語
    難道你也要說
    台灣人的中文水準比泰國人高嘛????
    新加坡人
    英語口腔重是事實 中文 方言華語夾雜的
    許多華人子弟 學校中文課都是他們的頭痛科目

    台灣人第一語言是中文 中文程度好 英語程度不會差到哪裡去
    為什麼? 因為大學都是英語教科書 tertiary studies 的英語都懂了 能差到哪?
    第二 台灣人的英語是非常標準的
    我在紐西蘭
    非常聽不懂新家坡朋友父母的英語 不仔細聽還真像中文
    他們也非常驚訝 稱讚台灣人的英語程度
    說我們中文好 英語也沒有accent

    你聽不懂台式英語原因是什麼雖然很神奇但我也不在意
    你自己也說啦 不同地方口音外人必須適應
    況且
    你會中文
    何必要好客的台灣人跟你說英語呢?
    別忘了
    你若來台灣
    就請說 中文/華語 (我們的官方語言)
  • CY
  • 台灣人英語水準低,那是國際公認的.
    根據全球 EF EPI, 你們是第25,是“低級”的。

    在你胡亂指責他人之前,你得弄清事實。

    我沒在台灣或台灣以外的地區和台灣人說英語。

    我在背包旅行時,和不少台灣人(有些是國立大學生,還有些留學生)結伴過,所以略知他們的英語水準。

    事實是,當我的台灣旅伴用英語與他人交涉是,他們不是詞不達意,不然就是人家不是聽不懂。最後還是我出面才行。

    你要知道,網路是很大的,台灣網站也很多海外人士在看。瀏覽台灣網站不代表我人在台灣或去過台灣,英語標準的你不會沒有這點小常識吧?

    我實在不明白為啥你對我批評台灣人英語不好這點大動肝火。在我來看,這是不自信的表現。 我在歐洲生活多年。若你對歐洲人(非英語系國家)說他們英語不好,他們才不管呢。

    註明:我不是華人。

    我沒意思打筆戰,就此打住。


  • 訪客
  • 樓上
    我想可能我們成長環境不同吧?
    你碰到的人竟然都可以英語程度"低級"
    被說英語不好還會不在意
    不過他們也沒錯
    因為批評第二語言程度不好的人本來就是不合理
    就如你沒事批台灣人英語不好一樣
    有句話我想送你
    one sparrow doesn't make a summer

    不要你生活環境旁爛的人
    就認為全世界都這樣爛

    我沒必要跟你筆戰
    只要你不要刻板印象
    watch your tongue

    還有我想你可能是自信過頭了
    才會先事批評一個不曾深入了解的國家
    略知一二便 半桶水響叮噹的批評吧?

    請原諒我對你沒風度的評論
    我原是想替台灣人說話
    反駁你的偏見
    想不到換來更多批評和攻擊
    "低級" "不自信" 等字眼都出來了
    在我們華人的教養
    一隻紙頭指別人就是四隻指自己
  • 阿撒Boo魯
  • 罵了一大堆還好意思講不想打筆戰
    明明就是罵了還不准別人回
    一點水準都沒有
    連自己是哪國人都不敢講
    風度0 水準0
    我為你的國家感到悲哀
  • 不想讓無法無天的人任恣妄為
  • 那個叫CY的
    我們可以把他人肉搜索出來
    告他公共侮辱嘛?!
    他先是批評台灣人的英語程度
    被警告後還變本加厲
    "低級"ˇ等字眼都出來了
    根本就是認為
    亂罵台灣人可以沒事繼續消遙

    如果我們給他一個教訓
    甚至引起廣大迴響或注意
    以後外國人也不太敢在網路上或公共媒體上侮辱台灣還自覺有理
    大家覺得呢?

    這種是不是首例也不是罕見例子
    台灣社會的善良和包容助長了這些不懂得尊重的外國人
  • 訪客
  • 他的行為簡直是ignorant
    沒來過台灣 只是在國外認識幾個就隨便在網路上亂發言
    他今天在網路上這樣做
    真正跟台灣人交涉時絕對不會給予尊重
    請大家正視這個問題
    不要外國人亂來都沒事
    自己人就告來告去
    也不要覺得是小事
    會促成他今天動作的背後
    是有很大原因的
  • 訪客
  • 其實妳看到的飢餓鳥是被迷霧幻惑後的景象,她們其實是鳥身女妖啊 XDDD
  • 小J
  • 巧可,雖然新加坡蚊子不多,但沒紗窗你要小心登革熱,新國登革熱病例不少,社區會在有水的地方放消毒劑,並定期驅蚊,即使是高級社區,還是會有人感染,所以一定要特別注意。

    樓上的人對台灣人及新國人的英文能力針鋒相對,我覺得各有道理。事實是台灣人的托福及多益等國際性考試成績排名是真的不理想,遠落後新加坡,但畢竟新國的主要語言是英文,台灣不是,排名不如他也是有原因的。

    至於新加坡很多人的英文確有腔調,但其實如果他們的高級知識份子想要好好講英文是會很標準的,台灣人腔調是比較輕,但老實說對外國人來說其實二者差別不大,他都要適應一下才聽得懂,差別是新國人常講英文台灣人少講,所以他的流利度是比我們好,我們不必妄自菲薄,只要認真是可以趕上的。

    這是我住美國兩年,新國一年半的小小心得。
  • 賴小四
  • 1. 新加坡住家真的比較少有蚊子和蒼蠅 倒是壁虎很多 小強多的原因有大部分是因為舊型國民住宅家裡有垃圾通道 也就是想丟什麼就丟什麼

    2. 可能因為氣候比較熱 所以蠻多女性都喜歡早上出門前沖涼兼洗頭才出門上班 這樣可藉由路上和交通運輸工具的風來吹乾頭髮

    3. 這裡共分成四大種族 : 亞裔。馬來族。印度族以及歐亞裔 所以在語言使用上就顯得多元化

    4. 政府會固定除害鳥: 烏鴉 (最近真的少見了) 最常見就如上圖以及鴿子為主。部分是有人會餵食。部分會自己去覓食(如:至開放式食閣之類)。部分就可能是因為太愛新加坡了所以捨不得走吧

    5. 馬來族喜歡貓 也因為宗教信仰而不會養狗 所以貓咪在新加坡其實日子過的還不賴 很常在住家附近看到許多野貓但都蠻"友善且慵懶"