雖然拎杯是土生土長的高雄人,但是我台語不太輪轉,平常也很少聽台語歌。巧可雖然從小在日本長大,卻超愛聽蘇芮的花若離枝。幾乎每個星期,她都會用喇播好幾次,一邊還超投入地跟著唱。

我從來沒認真聽,因為總覺得台語歌都差不多,聽起來都很悲情。但星期日晚上我閒著也閒著就認真看了一下螢幕上的歌詞。沒想到,一看就驚為天人!!! 這首歌的歌詞,好美啊~~~

歌詞裡看起來是在描述花離開了生長的枝幹,即使同處再開花,也不會是同一朵花。但其實則是在比喻感情的部份,意境相當引人入勝!!! 蔡振南實在太厲害了,歌詞唱起來還有押韻耶!!!

仔細研讀了歌詞的每個字句以後,突然瞬間可以瞭解為什麼巧可這麼愛這首歌,因為,我也愛上這首歌了~~ 整個晚上,不斷地一直播放這首歌,跟著唱就好開心啊! ←阿宅看著螢幕上youtube的卡拉帶畫面就已經覺得自己在ktv了~

江惠也唱過這首歌,但江惠的版本比較著重在突顯她的聲音,蘇芮的版本編曲比較華麗,各有所長。不過我們都比較愛華麗編曲版,感覺氣勢比較足!

推薦這首旋律和歌詞都超優美的好歌~~

花若離枝 隨蓮去 擱開已經無同時
葉若落土 隨黃去 擱發已經無同位
恨你不知 阮心意 為著新櫻等春天
不願青春 空枉費 白白屈守變枯枝
紅花無香味     香花亦無紅豔時   一肩擔雞雙頭啼
望你知影 阮心意 願將魂魄交給你
世間冷暖 情為貴 寒冬亦會變春天














就醬&巧可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(78) 人氣()

留言列表 (78)

發表留言
  • 裝低調
  • 這首歌真的很好聽,而且
    很多台語歌的歌詞都寫的很棒說
  • 動物園
  • 哇...
    我不是台灣人也不懂台語
    但這歌真的很好聽啊^^
    不過我最喜歡無言花:D
  • 巧克力拉拉
  • 無心插柳的結果。。。
    我真的沒有要搶香啊!
    雖然很久沒留言,但是我還是一直有發摟喔!!
  • 問號
  • 我也愛華麗編曲版^^
  • Grace Lin
  • 很佩服台語歌的作詞人, 歌詞都十分優美動人.
  • Bader
  • 現在會聽台語歌的時候,都是陪媽媽在聽~~
  • 牛在叫
  • 個人喜歡蔡振南版的...
  • Cammy
  • 搶前十名~\^0^/
  • 貝果琳
  • 還首歌的旋律還滿熟的
    可以練老歌唱KTV
    台語歌有在轉變沒有像之前那種哭腔要很重很濃
    有時是淡淡的口氣在唱這一生的故事
    就會很吸引我
  • solon
  • 我也很喜歡這『花若離枝』
    豬哥亮的新專輯也不錯
  • 夏小斌
  • 好聽好聽
    我也比較喜歡蔡振南版的
  • dorara
  • 我也愛蘇芮的華麗版
    但蔡振南唱的版本有蒼傷的味道,我也超愛
  • yvonne88
  • 這首真的很好聽,我也很喜歡
    3樓提到的"無言花"也超好聽哦,建議就醬跟巧可也聽聽看
  • Lucia
  • 就醬小姐:請問為何近來閣下ㄉ部落格都有小孩ㄉ雜音呢??
    就一直ㄌㄩㄝ..ㄌㄩㄝ..ㄌㄩㄝ..ㄌㄩㄝ..ㄌㄩㄝ..(無限重複)
    我家小狗很害怕這種聲音聽到都瘋狂吠叫!!
  • ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄡ
  • 樓上也太詭異了吧!
  • 台語2266
  • 我也是台語歌比較少聽的那種人,
    我跟就醬有同感,覺得都是很悲情同一種的調調,
    但不否認有些台語歌真的好聽。
    還有,華麗版+1
  • Snosrap
  • 陳小霞也很厲害
    能夠讓旋律與歌詞配合的那麼好

    蘇芮MV的男主角是蔡振南耶
    好年輕啊
  • 矮子
  • 第一次留言 是被15樓恐怖的留言釣出來的
    我家隔壁剛好有人過世了 不要阿~~~(抱頭竄)
  • wolkesau
  • Great~
    什麼雜音...?
  • VJmom
  • 雖然我也是沒在聽台語歌的正港台灣人,但有些台語歌的歌詞意境真的寫得很讚!
  • 愛美麗
  • 我也很愛聽這首歌
    蘇芮與江蕙除了編許曲不同
    唱法也有很大的不同唷
    iPod播這江蕙版時
    我都會起雞皮疙瘩

  • 金皇
  • 妖壽~
    在辦公室偷聽...
    唱歌副歌害我差點跟著唱出來...
    有點嚇到...
    要是沒注意唱出來同事大概會被我嚇死
    >.<
  • 牛牛
  • 看完這篇腦中盤旋這首歌&無言花半個多小時了
    這是修昂說的腦波太弱
  • 小湘=)
  • 望你知影 阮心意 願將魂魄交給你


    這句是經典!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    很有feel !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 我是訪客
  • 「花若離枝」獲得當年金曲獎的最佳作詞,同年入圍的還有張雨生填的「河」和齊豫寫的「飛鳥與魚」跟「哭泣的駱駝」。每首都像詩一樣。這四首同年入圍最佳作詞讓我在電視前好難選,因此留下很深的印象。
  • 小乖
  • 話說!!! 蔡振南是不是沒有自己重唱發專輯!?
    他好像只有在現場唱耶!!!
    我個人喜歡蔡振南的~~~~

    這首歌會聽著聽著突然哭出來~~~~~~ (叫)
  • 大波
  • 哈 我個人比較偏愛江蕙的版本說
  • yuhy
  • 我很喜歡"願將魂魄交給你"那一句,很深情又很有魄力!
    而且這句用台語唱才有感覺,如果是國語的話整個又蠢又弱XD
  • 喵地嫣仔
  • 就醬安安~
    我比較愛蘇芮的版啊~
    可能是她的聲音比較厚XDD
    不過二姐的歌聲還有唱歌的感情比較深入~
    所以各有千秋的~都很好聽啊~
  • 咩咩
  • 我覺得家後也很好聽....
  • sandra
  • 真的很多台語歌怎麼聽都不會膩ㄝ~~台語歌是王道
  • ciaobella
  • 我習慣聽江惠版本了~~ 另外"家後"也是百聽不膩!! 還有很經典的陳盈潔唱的"海海人生",簡直是歷久不衰~~
  • 紀
  • 我喜歡江蕙的版本^_^
    不過最主要是很喜歡這首歌本身

    還有15樓的雜音應該是因為左邊的廣告(就醬的忍者分身術那個)??
    點黃色的按鈕就會有小孩的聲音
  • cybil
  • 歌很好聽~
    不過看到蔡振南,我就想到『倪亞達的阿公』......
    就很難悲情,一直很想笑......(他後來接的戲劇,都是走搞笑阿公路線!)

    我正在離題,我先默默消失了~
  • PIGSHEAD
  • 我喜歡江蕙版的!
  • elsa
  • 王忠平也有唱過喔~~也不錯聽。(這首歌很好聽。)另外空笑夢(台語)也不錯
  • Laputa
  • 林芯儀在超級星光大道唱的版本也不錯
  • 貝貝
  • 我好喜歡台語歌,雖然一句都不懂。
    我會買江蕙和蔡秋鳳的CD啊…

    有一次在侯孝賢的電影中,
    發現一首叫男性的復仇的台語卡啦OK,
    笑到我幾乎死掉!
  • Σ ^ )/~阿偉~
  • 江蕙版+1
    南哥的版本也很棒
    (金包銀也是南哥作詞作曲哩
  • dale
  • 推37樓
    我也很喜歡"空笑夢"這首歌 短短的歌詞卻超有感覺的

    江蕙的"博杯" 是我近幾年最愛的台語歌
  • 茶
  • 推薦蘇芮版本..
    情感澎湃..我想不能算華麗..
    如果能和蔡振南版本折衷會更好..
    真的是一首經典!
    超愛~
  • 台..
  • 蔡振南寫的台語歌都很棒的,認真聽真的很感動,再推~空笑夢,還有南哥唱歌真的很有味道.....
  • 風界
  • 副歌 耳熟能詳
  • oRASENo小貓
  • 兩種版本以前都聽過,都推薦~~江惠的抖音真的很好聽!!
  • 豬咪
  • 空笑夢...蔡振南寫的..大推..
  • BeeLu的媽咪
  • 我也超愛這首歌
    偏愛蘇芮版

    每次去KTV必點!
    而且都只有我會唱ㄟ^^
  • s858038
  • 推26樓
    我上網找了你說的那四首歌
    歌都好聽
    歌詞也都好美/有韻味
  • 訪客
  • 我自己也是雖生在台灣家庭但台語不輪轉,小時候常聽長輩唱台語歌,那時不懂覺得很俗,但現在確很愛聽台語歌,去ktv也會點台語歌唱,很多台語歌很有韻味,歌詞也很優美,不像現在很多國語歌都太白話文了,台語歌裡的字其實很古文的,我記得高中時的國文老師說,台語有六聲,國語只有四聲,所以古時很多詩詞,其實是用方言寫的,因為方言韻聲比較多,寫出來的詩詞會比較美,現在想想真的有道理說
  • 惠特妮
  • 第1次浮出來,因為這首歌是我的KTV必點歌,每次唱到「願將魂魄交給你」那句,都覺得感動到快哭了~
  • 檸檬冰
  • 看到15樓的留言直覺就醬應該會更驚嚇
    說不定以後都不敢半夜獨自開自己的部落格了
    XDDD
  • 小飛貓
  • 平常不聽台語歌+1,雖然台語好歌很多,不過總覺得很多歌都是苦情又老派的愛情歌,"家後"這首暢銷曲對我就是代表,寫得是老一代婦女犧牲自己為丈夫的苦情(家暴+外遇+你的男人根本不會感激你),放在現在社會根本不合格阿(聽一聽還會讓我火大耶!)
  • 蜜妮
  • 我喜歡孫淑媚的版本~
  • NOTCARE
  • 可惜現在的台語歌越寫越白、越白越露骨,都沒以前的有意境了。
  • 花柚子
  • 這首歌真的超美的!
    每句歌詞都好有意境!
    但我還是習慣江蕙版,
    蘇芮版有點不習慣!
    可惜這樣的好歌越來越少囉!
  • Amo
  • 我聽過最美的是浪淘沙電視劇的主題曲,歌詞也很優美喔
  • 訪客
  • 最近就醬是好事近了嗎?
    上次發婚禮文
    這次發花若離枝
    ~~案情不單純啊!!!
  • 訪客
  • "春天的花蕊"

    "牽阮的手"

    "空笑夢"

    "母親的名字叫台灣"

    "雨夜花"

    "黃昏的故鄉"

    這幾首都好讚

    大家有空找出來聽聽看

    意境都很棒

    以前的台語歌都寫的很好



  • 風
  • 推58樓的
    我也覺得葉歡的浪淘沙也好好聽
    也很有意境
  • 梓兒
  • 台語歌真的很有味兒
    我記得在我台語不是很輪轉的時候(我媽常說她生了一個外省小孩,小時候我是唯一不會講台語的)
    可以把任何一首台語歌唱得很標準,連字幕都不用看(這都是被我媽訓練出來的)
  • sourire
  • 江蕙還有一首"風吹的願望",是和妹妹江淑娜合唱的,也很溫馨喔 ^^
    推薦大家聽聽
  • sourire
  • 還有林強的"愛情研究院"也很有意思,林宥嘉也曾在節目上表演過,兩個版本都可在youtube上找到
  • 阿嫩
  • 台語歌真的很好聽
    詞也都很美
    雖然事實確實是如此
    但是台語歌的市場真的縮減太多了
    真是挺可惜的說

    PS: 就醬 & 巧可 你們真的給我帶來了相當大的歡樂耶 謝謝唷^^

    雖然不能常留言 :P
  • adidas
  • 嗯,經典!推!
  • 訪客
  • 推薦江蕙的"斷腸詩'和"月落""女人的故事"
  • zyxxyz
  • 竟然就醬講到南哥的歌~就讓我推推南哥的說唱音樂會~
    12/10禮拜五晚上在中山大學逸仙館~

    ~多久沒感動了~也許不是美聲~但卻是感動人心的故事歌~

    ~南得台灣歌 蔡振南說唱音樂會~
    ⋯⋯蔡振南-台灣最會說故事的歐吉桑,最具生命力的滄桑嗓音,唱出台灣半世紀的悲歡離合! 2010年聽台灣南哥-蔡振南從「望春風」「補破網」唱到「金包銀」、「空笑夢」;從李臨秋、鄧雨賢老師的生平說到自己的創作心情。實際走訪百年歌曲作者及家屬的南哥,要告訴我們比歌曲更精彩動人的真實生命故事!

    ⋯⋯時間:12月10日(五)晚間七點半
    地點:國立中山大學逸仙館(高雄市鼓山區蓮海路70號)
    票價:600, 1000,1500
    ⋯⋯
    http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=hx0fZA09nGcx4WOYGi%2Bc3g
  • 沒事做ㄉ人
  • 遇到ㄌ一羣和我一樣超愛這首歌ㄉ人它ㄉ意境真的好美好滄桑
  • 桃子
  • 我也很愛蘇芮的這首歌^^
  • 小蜜
  • 喜歡超偶 李婭沙的版本 +1
  • 貓舌頭
  • 這首歌.是我最喜歡的台語歌....^^
  • 小賈
  • 我也覺得有些台語歌真得意境好美喔!最愛唱江蕙的家後,ktv必點..
    好像好久沒唱了,等我們考完雅思,再約思朝同學一起來ktv狂歡一下啦!
    我個人比較喜歡江蕙的版本
  • doris3536
  • 我也比較喜歡蘇芮版的~每去KTV必唱,跟一般哭腔很重的歌曲不一樣,而且歌詞非常美~
  • 訪客
  • 王彩華的保庇也很好聽阿 哈哈
  • 過客
  • 我聽到這首歌都會想哭 我不敢在KTV唱
    覺得會讓人感覺很假 真的很好聽是真的
  • 悄悄話
  • rocket
  • 台語歌悲情?
    你也可以說貝多分交響曲 既老套又悲情..

    其實 中國語 歌 .我才認為每首都大同小異..

    周杰倫的珊瑚海 旋律就差 海波浪 一大節..
    何況整首 珊瑚海 都是三度和音,沒有變化,

    聽到最後都會煩,,,