又到了鳳凰花開、驪歌洗腦的時間,想必在這個陰陽怪氣的四月天裡,大四、運氣好研二、太受教授寵愛而導致研三的學生們,都已經磨刀霍霍準備找工作。身為前英文老師的我認為,因為歪果扔造字能力有限,一個字隨便都有7749種意思,有興趣的好孩子可以買一些單字辭典,你就會發現,靠妖一個單字就可以有三四頁的意思解釋;而在學校學的都是最簡單、常用的用法。所以,今天就來介紹一些科技業界常用的英文單字,給有意進入爆肝(科技)業界的小新肝兒們。←小新肝=新鮮的肝,意即新鮮人。新人和新鮮人不一樣,新人有可能在別間公司已經年資十年,但新鮮人一定是剛畢業;兩者雖然只差一個字,但是意義大有不同,中文真是奧妙啊~
Meeting
學校版 → 會議
業界版 → 帶著筆電、飲料,進入會議室,一邊上網看股市,一邊點個頭假裝有在聽、同時還得狂打字偽裝在回信。←即使是在和朋友MSN聊天,也千萬不能嘴角上揚! 畢竟,沒人會在回廠商信的時候笑的出來的~
例句 ↓
機車上司:「等一下三點XXX公司的人會來,那場meeting你也進去。」
從上面的例句我們可以得知兩個訊息,
1.業界對其他公司通常以英文簡稱,例:台積電(TSMC)、奇美(CMO)、友達(AUO)。至於呆鵝(Dell)、阿速死(ASUS)就不用簡稱了,因為已經夠簡了…
2.身為新人,雖然上司只是隨口要你也進去,但畢竟廠商還不清楚有你這個人的存在;所以記得帶上幾張名片,會議後見機行事。若上司有記得向廠商介紹你,就趕緊遞上名片;若上司很忙忘了,也在送廠商去搭電梯時,主動介紹自己並遞上名片。
Review
學校版 → 覆習、檢查
業界版 → 開會時名字被提出,得在電話會議中初試啼聲,解釋大陸缺工或下包廠商失火等各種不可抗力的天然災害和理由。
例句 ↓
機車上司:「小明,你今天要是再六點半就下班,明天六點半我就要開會review你!!!」
從上面的例句我們可以得知兩個訊息,
1.小新肝想要六點準時下班,對老肝們來說是不允許滴! 一進入科技業界,就像是得罪了和尚,別想跑了。除非有前輩跟你說「可以走了喔~ 要珍惜蜜月期!!」,不然就請乖乖在座位翻譯公司產品等歷史資料。
2.爆肝界的前輩們,本身也是經歷過爆肝的小新肝時期,所以對於下班時間後才舉行的會議,已經習以為常。進入爆肝業界的小新肝們,最好不要預期可以每天七點前下班;期望越大、失望越大啊~
Highlight (科技業發音法:嗨賴)
學校版 → 強調、畫重點
業界版 → 在大頭參與的會議中,面臨大頭們針鋒相對、批評你的專案進度落後、產品設計不良…等任何導致業績不如預期的可能原因。←其實都是大頭高估預期業績,但是他們不高估也不行,因為總經理看到不令他滿意的預估數字,也會不爽。所以他們只好高估報,然後一季結束被總經理電了以後,回到部門再電其他人。唉~ 冤冤相電何時了,市佔知多少;股市昨天又慘綠,EPS不堪回季報中。
例句 ↓
機車上司:「今天要highlight一下,XCP39502xW(專案代號)FCC怎麼還沒過? 你訂一下,中午12點45分開會!」 ←各公司的專案代號,通常是以一套怪異邏輯而組成的英文+數字。
從上面的例句我們可以得知兩個訊息,
1.中午12點不會能準時吃飯(因為早上的會議,通常會開到超過12點)是你家的事,小新肝務必訓練出10分鐘內扒完便當,然後換場到另一間會議室的體力和技能。
2.會議室可謂是兵家必爭之地,全公司上上下下少說幾百人,卻都得搶那幾間。尤其,越大咖的老闆越有其神聖不可侵犯的據點;雖然上司只說要開會,但小新肝就要機靈一點,趕快主動去訂老闆的御用會議室。如果早就被訂走了(這是常有的事),就趕快打分機和秘書大姐姐求情。人緣夠好、平常有和秘書套好交情的話,就算距離開會時間只剩五分鐘,她也會想辦法幫你生出一間會議室的! 反之,平常對秘書態度很差、文件都用丟的話,就算你在會議前三星期就跟秘書借,她也會說「不行,那間我要用~」 ←和秘書打好關係是工作的一大助力! 雖然好的秘書不能帶你上天堂、也不會讓你知道她老闆的行程,但起碼可以幫你押著老闆簽文件、或在無意間在老闆前透露「小新肝最近很拼,晚上都留到很晚~」。
Con. Call 或 Conf. Call (科技業發音法:康扣)
學校版 → 屁啦!!學校根本沒教! 總之就是Conference Call的簡稱~
業界版 → 會議電話,反正就是一群人對著一台電話和另一間公司/別的部門/駐廠同事更強烈更狠地「review」專案。記住,Con Call時主管有可能根本在電話另一端,而不是和你在同一個會議室;所以一定要適度地發表意見,語氣不夠兇狠的話、起碼音量要夠大,不然主管會以為你沒來開會。
例句 ↓
機車上司:「明天早上七點可以到公司Con Call嗎? 美國那邊對產品有一些想法~」
從上面的例句我們可以得知兩個訊息,
1.為了配合國外時間,晚上就算等E-mail到凌晨一點,早上還是得到公司Con Call。但是,每間公司的會議電話系統有所不同;有些其實可以用手機打進指定號碼,這樣就不用一大早特地跑到公司打電話。關於貴公司的電話會議系統的詳細操作,記得詢問公司內資深的秘書! ←這種東西說來很玄妙,看來不過就是打通電話,但有各種密技、甚至減少話費的作法。菜鳥秘書通常不會知道,請教資深秘書才比較清楚~
2.國外廠商或分公司,才是主導產品的關鍵角色;而台灣公司,通常只是負責具體化、製造出產品的人。即使開會時,廠商提出的想法比叫麥可喬登去踢FIFA還扯,小新肝也千萬不要當場說「辦不到!」;千萬得好好順著客戶的毛摸,打打官腔「這點我們會回去和RD、機構討論」(即使RD、機構就根本坐在旁邊),千萬記得要按了Mute(靜音)鍵以後再罵髒話。←這個鍵很常用,請熟悉貴公司的電話機Mute鍵位置~
今天的課程就上到這裡,下個星期同一時間,請再度收看,掰掰~ ←拎杯真的不適合教書耶,只是講四個單字怎麼就可以打到兩千一百多個字是怎麼回事啊!!!?
- Apr 06 Tue 2010 00:00
★不正經的科技英文解釋(一)


就醬的工作碎碎念 (4)

我之前待的IT業,就是都在講這些單字耶……(好熟悉感…
這個建議相當誠懇,大家一定要牢記啊!
就醬不教書真是太可怕了你寫的這些
讓就算沒待過科技業的都了解透徹
真想按個讚啊
雖然我們公司也叫科技業~但是想來還是不太相同的~
不過不能準時下班這件事,真是萬行歸一啊!
真是好貼切啊 XD
科技業真的是需要有好肝來打拼的 .....
兩千一百多字還好啦,社長大人已經夠言簡意賅了
我們老闆人很好,每次都是他出去檔子彈(上面四個統統有),在他底下安心作個工程師就好了
肝若好 存摺是空白的
這個鍵真的很實用!!
con. call 三方通話:
A區:@#$%^&*
B區:*&^^%$#@
C區:(按Mute鍵)(快樂聊天中)
A區: $%&*(^#@, C區這樣了解嗎?
C區:(再次按了下Mute鍵)了解~~
以上是Mute鍵實用教學
社長好專業喔~
不愧是混過社會的人阿
有些聽到感覺還好~最討厭聽到的是highlight...
每次被嗨~就要聽主管靠包很久很久!!
乾~
設計業是在12點前下班難.....
科技產業很棒了....
讓我誤以為社長就在本公司上班~XDD
對呀~mute鍵超重要~
我和EX老闆CON CALL時就常按Mute鍵大罵~
Mute鍵是不管啥肝都不缺的呀
不能準時下班就算了
還得隨call隨到, 即便一腳已經踩進家門
電話不能不接(上廁所也得接~他媽的= =")
從進這間電子產業公司後..三年來除了第一週六點準時下班(蜜月期)外
其他日子都是與公司大樓警衛為伍..有時還可以看到他們交班... > <
我小叔也在科技業 每天十二點以後回家是常態
不過因為是老鳥 所以隔天中午前進公司也沒人管
暴肝指數高不說 黑肺指數應該也破表(抽煙抽得兇啊)
不過隨著暴肝和黑肺指數的昇高 口袋也是越來越深啊
好幫手
就是我們在把英文稿給國外編輯之前要跟客人討論他編修的重點...
我一直覺得很怪
就醬老師有聽過這種用法嗎
只是…
幸好當初我太新鮮了,
所以沒能進某大電子科技公司
雖然之後去的公司爛到不行,
到現在也很想要大罵
但是,看到就醬提到的爆肝人職業生活
突然好感激老天爺沒讓我進入那個可怕的世界
大家都唸 con-鳳
還有另一個字一定要解釋 "schedule"
當你老闆坐在桌上,用手摸著你的小臉,順便探測你的膚質,
說著 "schedule schedule schedule !!!"
你就知道 你要啟動 爆肝程序 或是 我歹命的機制 !!!
(就醬不順便介紹一下八爪? or 章魚...它有很多名字)
尤其是很多人生怕參加不到會的那種心態更是abuse了con call的用意
有次我排會 算算剛好六個人參加
就用中華電信上限六個人的空間 (為了省錢)
結果參加者把我的invitation forward 出去
搞到後來一堆莫名其妙的人打進來
害我老闆打不進去!!
四個單字就用掉2100字...稿費都是算字數的說
小心"肝"
我們公司喜歡用兇猛型的動物 or 神話故事中才會出現的動物來命名~
例如: Lion/ Rhino/ Merlion/ Sphinx,真是界門綱目科屬種都有,族繁不及備載~
重點是............光看Project的名字,是永遠也猜不出這到底是在做啥的!!!
P.S. 我們也是科技公司呀! 可不是木柵動物園咧~
翻的很貼切
不然又好像回到英文課
天天聽到的單字~
解釋的很詳細
狠期待下一堂英文課^^
就醬老師~~你教的我都有在聽哦~~
下星期同一時間的課啊~~一定不要遲到(筆記)
叫你要開始的感覺(不知道是哪來的聯想XDD)
看就醬社長的專業程度;有感到是有混過大型科技業的社會賢達
諸位小新肝們要多學習學習~呵呵呵~
不過我買書一定要買厚的 ^0^~
我還是新鮮人的時候,也一直覺得他們講這些英文好奇怪!明明我聽得懂他說的是哪個單字, 可是我卻聽不懂一整句話的意思~還懷疑自己是不是該惡補一下英文了哩! 期待下一堂課!!
發現就醬轉型了= =
居然往科技業發展去了耶!
貴公司主管真是想像力太豐富
不過客戶會不會覺得偶的PROJECT
為何和戀母情結的神話故事有關西呀~ orz.....
(齁齁~想到大學的西洋文學史耶~和IT PROJECT真是扯太遠了)
之前在客戶那裡on site(這個字也請加入教學行例)
跟阿陸仔用八爪魚在conf. call
只要他們那邊在自我討論(因為他們自己都無法確認規格, 常常開會開到一半, 他們就抓人來問)
我們這邊就先切Mute
等到他們說「沒問題兒了」
再切回去
不過往事只能回憶啊~~~~~
我已經跳離這種賣肝的行列了
我已經正常上下班9個月了~~~~~~~~
哈~~靜音鍵位置要考清楚真ㄉ很重要
曾經跟同事通電話中想按靜音按到.....擴音.......
補充一個用法「ISSUE」:壹咻
這個單字也滿常聽 不管是動詞或名詞 總之就是不妙的代稱XD
之前在外商都叫tele-conference, 簡稱tele con
後來進科技公司他們講con call完全不知道他在說什麼
不過八爪魚倒是一樣稱呼
另外Mute真的超推薦
以前有次亞洲區開tele con以為是什麼大事
結果是一個HK的人搞不清楚project budget
雖然台灣人薪水低又操勞,不過還是滿聰明的
regional主管超有耐心一直解釋
我們三個人就按mute開始聊天
我已經後悔到科技業了
有別的行業正缺人嗎?
我們合作廠跟52f有異曲同共之妙,專取一些:Apollo 阿波羅、Athena雅典那… Heracles 荷拉克勒斯!!
試想以下對話:
請問那個荷…荷拉…荷拉克勒斯的XX進度?(超難唸)
有客戶在詢問阿波羅10個set?(好像在賣麵包)
A:晚上一點要跟客戶康扣喔
B:靠,又要在公司看日出了
沒進入爆肝相關產業,真是可喜可賀的事...(翹腳)
社長趕快繼續教下去吧~~
我也來想想提供幾個單字 當做您下次上課的教材
又 我忍不住在敝人微網誌分享您的英文課 希望您不要見怪
就醬這例子超狠的!
FCC 沒過超恐怖的@@ EMI 的debug 狠辛苦耶......
就醬可以考慮出一本這樣實用的書,一定大暢銷的喔。我會去買~~(害羞)
自從"勒勒先西"之後就沒有發音教學咧~?
就醬可以出本''新!!科技英文''
兩年後我應該會需要買!!
例句: 這個R角會刮手,叫模具廠再 tune 一下。
備註: R角表示radius,在產品的轉折處因為怕刮手,通常都會修成圓角
我最討厭老闆說: 再tune 一下...真想拿鍵盤丟過去
比如: fyi = for your information, fyr = for your reference, tbc=to be confirmed....
我剛進科技業時 看email 都要一直拆字...還想說怎麼英文退步了....XD
而且用的專有名詞都是「拉丁文」。
比方說:Endocarditis / hemopneumothorax / hyperglycemia / leptospirosis..........
不止爆肝,可謂爆腦!!
在輪班十餘年終於「出運」之後,發現「天黑時可以躺在床上」是一件很幸福的事!
Mute鍵是開con call前一定要認識的第一個鍵呀~
另外要推薦下一期教學可用的 樓上好多都有提到的
study/ schedule/clarify/negotiate--> nego/tune 這幾個真的很常用
大概跟呼吸一樣頻繁了吧
真想翻桌 (怒!!!)
南山人壽的廣告!!!
就醬!!! 每次我看到南山人壽那個"既然這麼優~一定要推一下的ㄚ" 的那個廣告每一次每一次都想到你跟巧可耶!!!!! 是我腦內幻想太過度了嗎!!!哈哈
就醬~謝啦~讓假日趕東西的我~還能這麼開心~
我想這幾個英文單字~絕對適用於各個行業!!
笑死我~哈哈~
這幾個單字的解釋很清楚,連我這個在外商非科技業的老鳥都大推~~!
還有Audit~~這個可是讓整個部門都飛起來的單字呢~~~
經常聽到有人講錯但是不敢糾正他
因為都是愛烙英文的科技界主管...